Pretty sure the hells don't really exist. When you die your soul just goes to the aetherial sea. This is pretty clearly established.

Which raises the question of what's going on in the areas we go to in the Endwalker alliance raids, but it's not like we actually see any people there...