When I'm dps I always give them to the other dps unless the tank or healer really does something to impress me. I have around 4000 commendations for almost exclusively playing dps and my rate of getting them actually went up after going hrothgar and having a portrait where my character is basically making a face.