There's no Select button on a Dualsense when on PS5, that button is called Share and is used to take screenshots or record gameplay.

Firstly, you should go to System Configuration > Controller settings

Uncheck the box , Use Touchpad as mouse, enable expanded touch pad controls, this will give you the option to cycle HUD components by clicking left and right touchpad (one for forward and the other go back)