The devs need to sit down with some accessibility experts and comb through all the existing content to craft better options for on screen alerts and visual effects. I'm still begging them to provide an alternative HUD font or redesign the current one a bit to make numbers less visually ambiguous at times.