Agreed on aetherytes. They should sit on the top layer of the map, above things like quests and vendor icons.

The tooltip issue is easily fixed by just moving the menu if the default position doesn't work for you.