I don't think anyone actually believes mythos is an actual entity. You are just misreading them.

The rocks around the world are the start of the "mythos about the twelve" because in 1.23a we'll get quests having to do with those rocks that will give us lore about the twelve.

It's that simple.