Quote Originally Posted by DiaDeem View Post
Yeah, Colin Ryan (Alphinaud) mentioned during one of his streams that for XIV, they record their all their lines separately. It'd also explain why Shtola sounds like she was recorded in a basement and then compressed to the 11th degree.
That explains why at least two voice actors in DT sound like they're in a professional studio (Zanuhali is one of them), while everyone else has a somewhat lower quality audio.

That disparity in the audio quality takes me more out of the game than any issue with the accents.