I didn't read a single post besides OP, but it's overworld content, if you miss it tough luck; you are not owed an achievement completion.

Good luck! It's a jungle out there.