The most obvious reason why FF14's fights feels stiff compared to WoW's is that the boss always returns to the middle of the room to stand there and cast. You don't get WoW esque fights where the tank ia dragging the boss around the room as the boss hurls lava and the room slowly fills up with lava until there is little space to stand.