Is this even a localization issue? When have location names ever been changed between Japanese and English?

It's a reference to FF9 and FF11 (the Alliance Raid series we'll be doing this expansion), like Residential Radius 9-14 was a reference to FF9 and FF14.