TLDR:

I'm trying to be an mmo virgin again. Why can't new mmo's capture that feeling of "the first time."

My 2 Cents - you can't go "home" again" First experiences, by definition can only be experienced the first time. You cannot capture that feeling because it's not that the genre has fundamentally changed but rather, YOU have changed by going through the experience of FFXI.