You don't have to talk to anyone to make the retainer come back. You just go to the summoning bell, and your 3rd (or more) retainer will be available without doing anything after the payment is validated. Check if your payment was debited from your card, that you didn't leave after the 1€/$ security check (if that exists where you live).