You are massively overthinking it. Even if someone secretly uses it for that specific purpose, you will never know unless expressedly told - the rest is just paranoia on your part. Many are just using it because it's the shortest title or because of how abstract it is.

The title's reference has nothing to do with today's misuse of the letter by foreign entities and should not be changed.