シャーローニ荒野　LV90　金貸し男と、踊る女
NPC　ディテッカ


上記サブクエスト進行中におけるディテッカのセリフ
「この話はお袋から、何度も寝物語で聞かされたよ。・・・」


世界設定や、この言葉を使われた意図もわかりませんし、私の不勉強でしたら申し訳ないのですが、「寝物語」には「親が子供を寝かしつけるときにする話」という意味は無いように思うのですがいかがでしょうか？
「寝物語」で聞くよりも、「昔話を何度も聞いた」というニュアンスでよいような気がします。