Apparently SE's DLSS implementation is a very muddy, blurry DLAA. My recommendation is to set it o FSR 100 (effectively disabling upscaling) and using a 10% or so sharpen with a software like Nvidia Control Center.

Beyond that, I know the moderators will nuke your thread for not using the system specs function from the FFXIV Official launcher. I recommend copy-pasting it.