While there are ways of changing your character's looks, I don't think they'll do what you want them to.

You can redo your hair and makeup via the Aesthetician NPC, or even do a complete rebuild by using a Fantasia, but outside of some unlockable hairstyles there's are no extra customization options that aren't already in the base character creator.