Hello, I did this for an FC I was helping. I wrote down all of the names in the zone, organized it by what they were, and then looked up the etymology of the names. Many Eorzean names are Germanic in origin. All of the names, from ordinary names to concepts, like Nostalgia and Melancholy, are Greek in origin with the exception of Gerolt's version Genolt, which is meaningless. Every other Hyune in the area has a name that is Greek in origin.
This is my first time posting on here that I remember-- I hope this helps someone.
These were my notes:
(midlander) Nostalgia - A term originating from the Greek
(midlander) Ambrose - Greek, immortal
(midlander) Dorian - From the Greek word Doros, meaning from the Sea
(midlander) Corinna - Greek origin, maiden
(midlander) Delia - Of Delos, originating from Greek Mythology
(midlander) Rhodina - Old Greek, Something like rose-- a stretch but they had to give us Rowena
(midlander) Eirene - Of greek origin meaning Peace
(midlander) Neon- Greek origin, meaning new
(midlander) Filomena - Greek origin, friend of courage/mind
(midlander) Cadmus - Greek, “from the east”
(midlander) Amaryllis - Greek, “fresh, sparkling”
(highlander) Theron - Greek origin, “Hunter”
(midlander) Eleni - Greek, meaning torch
(midlander) Philomon - Greek, meaning affectionate
(midlander) Karisa - Greek origin, “grace”
(midlander) Isadora - Greek, gift of isis
(midlander) Milos - Ancient Greek for “of the yew flower”
(midlander) Tassos - Greek male name meaning resurrection
(viera) Melancholy - Greek word literally meaning black bile
(midlander) Petal - Though she’s Turali, Petal is of course a word/concept of Greek origin. Leaf or thin plate.
Though there is a lot of variation on their relation to ancient Greek words or concepts, or how strongly they're derived, their etymology does include possible Greek origins for all of these names.
Others:
(highlander) Geode
(midlander?) Sphene
(elezen) Ganister (type of quartzite)
(elezen) Beryl
(elezen) Feldspar
(elezen) Shale
(elezen) Unakite - However, could also be turali because they’re named after north america’s south mountains the Unaka, where I think the rock was maybe found, and the name Unaka is based on a Cherokee word, unega, meaning “white” so that’s fun. Probably it’s just a rock though but yeah.
(elezen) Cinnabar