Insofar as teleportation is concerned, this is a non-issue. Hold CTRL and the Aetherytes will float over all other map elements so that you can click them no matter how zoomed out you are or how cluttered the map is.