In theory, if they’re using shapekeys to set the features on a universal base mesh now, it’s within the realm of possibility that they could do facial sliders. I think it’s likely old code limitations holding them back. However, it really is in everyone’s interest that they find a way around that if the plan is to support this game for another 10 years. The character creator was already outdated 10 years ago.