You just need to buy the PS5 Version from the PS Store (or the plattform you wish) and link to your FFXIV Account, then you can play on both plattforms.