It's been confirmed as a bug that they're planning to fix: https://forum.square-enix.com/ffxiv/...ler-side-quest.