Jagd auf Rathalos (schwer) ist richtig. Da lag jemand entweder falsch in welchem Inhalt sie sich befinden oder hat nur die englischen Begriffe im Kopf oder es war tatsächlich nur Jagd auf Rathalos ausgewählt.

Um die schwere Variante freizuschalten muss man als erstes den Auftrag mit der einfachen Version beendet haben