You needed to end the endless to stop Sphene from cannibalizing more reflections.

The endless is already gone. That was the moral dilemma. They are going to expire anyway. They have had their life and their fill.

The post-yellow quests will expand on this because some of them refuse to end. You help them complete their unfinished business and they move on on their own.