Have to go to the mog station and enter the registration key there (on 'Additional Expansions' -> 'enter registration key'). If you're a steam player, you find the registration key by going to your steam library and right-clicking FF14 -> Manage -> CD Keys.

Also had this issue. Really weird that after days of playing Dawntrail the game suddenly thinks you don't have it anymore.