The IX stuff is mostly fine, with similar but different enough plot points about world parasitism, soul transfers and memory collectives. And just the general themes of mortality and loss.
I admit the first time they played a track from FF9 it did sound pretty jarring to me too, but it ended up making sense toward the end without being too directly lifted.