I have gathered some info about this and done a little bit of maths. Here is the percentage equivalent of those presets in FSR, cant speak about DLSS.
Numbers are rounded up:
77% = Ultra
67% = Quality
59% = Balanced
50% = Performance (looks awful in XIV)