First Ul'dah main scenario quest, first instance in The Quicksand:

Overcompetitive Adventurer: Word is, an extremely valuable mineral vein was found deep within the Nanawa Mines. They say that's why they ain't allowin' none to enter.y
Better catch that stray "y" before it hurts someone.

(And while I'm here: Thanks for the awesome localization!)