first i want to say that the story is cool, some part better than other and some have trouble of pacing, but all in all it's ok.
the major Plothole i have a concern is:
dawntrail is going like everything that did happend in endwalker never did happend. i means by this... the whole end of the world. people transforming into monster. the whole world was under this, the whole universe was affected by the this.... but nowhere in dawntrail it's mentionned... this event was cataclysmic and at no point it's said to happend in tural.... what is a big major plothole.
especially with all the trouble the country have like with the mamool ja with the halfbreed cult. no way this didn't trigger any transformation... nor any monster didn't transform and attack the country.
and it's not the only concern i have with dawntrail story... i feel it's like a filler of an anime series, like it's not important, but sorry, it's important for the continuity especially when even character like emet have told us to check how the other continent did face this.
i hope this will be addressed... because for me it did feel weird the whole story.
another point that did bother me, but aren't really a plothole.... it's, why i did feel like i was playing a wow expansion more than a FF14 expansion, i'm saying that we wasn't the main protagonist we was only present because we was strong. i can understand that it was more about the other character, but i want FF14 to remain a story about us... into this world, more than us looking at this world.
we have meet tons of people and race and event that was possible to use as reference to help solve a lot of the trouble we did face. but here never we did step up, we was always passive and i feel it's wrong. yes it's them country, but no we are not there for only be a spectator.
ps:
another thing, i feel that wuk lamat did get too strong too fast... to the point that she can rival with character that have far more experience than her. especially in the last trial i feel it was forced and not welcome, i means she did litterally appear out of nowhere and being more powerfull than us... that technically are far more powerfull than her, only by going with the fact we already have fuse with the us of the first reflect, what she can't have done. i'm not against character getting stronger with time, but i feel she did get too strong too fast. to the point to rival with zoral ja, that is said to be far stronger than her, while being enhanced what feel strange.