I can't beat the first Boss from the last Dawntrail MSQ Dungeon (No Spoiler)

[genuine_stranger]

Seriously, just as previously mentioned, just queue in with players. It's not that big of a deal if you screw up.

Since I can't edit on mobile version here an addition:

And you'll see how the mechanics play out instead out even if you fail, giving you an opportunity to learn.