The email I got does specify that it's from the NA branch and my SE store account is designated just the same so unfortunately, I don't think that's it. Curiously however, when I switched the default to UK the My Order's tab came up with the message

[ You haven't placed any orders with us. When you do, their status will appear on this page. ]

Upon switching back to NA the otherwise blank page now also showed that message.