I tried creating a separate partition on which I installed Windows 10 to set up a dual-boot system. Using Windows 10 to launch the game indeed resolved the issue, and it ran very smoothly without any anomalies! It seems that the problem does lie with Windows 11. Thank you for your advice!