In the quest "Pointing the Way", the following system dialogue is shown:

If you leave Erenville for any reason, or lose sight the aether seeker, you may try again by returning to the starting point.
There is a missing word here – this should say "lose sight of the aether seeker".