FSR comes with its own sharpening pass, called "RCAS".

Most games let you control the strength of RCAS, but XIV probably sticks with the default AMD-advised setting.