Can confirm this, having same behavior. DLSS disables whenever there are chat bubbles (cutscenes included), Marketboard UI and such menus open. Other AA methods (with FSR) don't seem to be affected, at least not that I can notice.