It's a known issue, not a deliberate change. https://na.finalfantasyxiv.com/lodes...4d3cb1b79af011

■ An issue wherein sending a Tell using the “Send Tell” subcommand does not lock the chat mode into sending Tells to the target character.

* Sending Tells via text command is working as intended.