The thing that makes me mad about Wuk Lamat is that she would have been a good character if she wasn't so overplayed. She's nice, wants to help everybody, not very different from your character in general. But the writting was so bad and so repetitive that it makes you get fed up with her.
She talks about feelings all the time. She sounds like she's always trying to discuss relationship. She wants to be friends with everybody even when she shouldn't. It makes her stand out as a big Mary Sue that's always right and always demanding attention just to show how understanding she is. It's incredibly annoying.
She should have more flaws and grow more as a character as the quest progress. She should hate more, even if it's to change her opinion later. She should play more on the dumb warrior stereotype that's good intentioned but then actually has to confront the plight of the people and grow up to be a ruler. But it's like someone was too afraid of making her suck, afraid that people wouldn't like her otherwise. How ironic.
Also, the voice over is horrendous. Not just Wuk Lamat's, but she has more than twice voice lines than everyone else so it's pretty obvious on her. It's very, very, very, very hard to just sit there and listen her mumble, especially when she's meant to be screaming or shouting. I may permanently switch to japanese voices just so I can get some energy in the voice delivery. Which is sad, the voice actors are competent. With some better voice direction, I don't think people would hate the expansion so much.
I feel really depressed knowing that they will never fix this. They will never rewrite the character and replace the voiceovers for the characters in this expansion. It's bad forever. Gameplay is nice, music is great, but it's a Final Fantasy so bad story really kills the mood.