I am having the same issue,
i dont see an option for Dualshock 4,
"Device" just has "Dualsense Wireless Controller"
Gamepad Type has several options none of them change the buttons used & only seems to change what they're called

I was able to use the button before Dawntrail, please help