You can resolve this in the meantime by changing your controller ingame to Dualshock 4 settings. The share button becomes recognized again that way.