If the post with the warning was that important It should have been an ingame announcement, repeated over several days, you can't assume your players will follow every post you do on a news account on a separate website.

Another solution would be to move everyone to their homeworlds with the maintenance.

This is an error by the dev team and should have been taken into account, let's just hope that It will be fixed soon.