Literally the exact same thing happened to me. Went to help out a friend with a duty, attempted to come back about 40 mins before the servers went down for maintenance but continually got error 300 when trying to go back. This is absolutely absurd how in a 2 day maintenance window that they don't send every character that's a traveller back to their home world.