Endwalker - Patch 6.2 et plus

[Saucisson]

En attendant Dawntrail, voici ce qui traine depuis des mois/années dans mes bloc-notes
Encore une fois, désolé si certaines erreurs sont déjà connues ou corrigées depuis...

• PNJ : Hildelana

La nouvelle armure de Beaudefois lui va comme un gant ! Quant à moi, je suis heureuse de pouvoir compter une personne aussi généreuse que lui parmi mes amis.

Remarque : Lettre inconvenante
Suggestion : "La nouvelle armure de Beaudefoin lui va comme un gant !"

• PNJ : Menphina la Bien-aimante

Il se trouve en haut d'une petite colline, à l'ouest de l'entrée du Vigile d'acier. Ce n'est pas la porte à côté, alors on s'active !

Remarque : Absence de majuscule
Suggestion : "Il se trouve en haut d'une petite colline, à l'ouest de l'entrée du Vigile d'Acier."

• PNJ : Membre des Survivalistes

Vous savez, je n'étais rien de plus qu'un simple marchant à Ul'dah. Froussard, je pensais surtout à ne pas me faire remarquer. Je ne voulais de mal à personne, et encore moins qu'il m'arrive quoi que ce soit.

Remarque : Lettre inconvenante
Suggestion : "Vous savez, je n'étais rien de plus qu'un simple marchand à Ul'dah."

• PNJ : Koh Rabntah

Je suis impressionné par l'effervescence que connaît cet endroit. Mais c'est une bonne chose, c'est l'essence même de l'écoulement du temps. Aucun lointain passé ne peut empêcher cela.

Remarque : Problème d'accord
Suggestion : "Je suis impressionnée par l'effervescence que connaît cet endroit."

• PNJ : Dreamingway

Allez, les amis ! Allons de ce pas jeter un œil à notre repère !

Remarque : Problème d'orthographe
Suggestion : "Allons de ce pas jeter un œil à notre repaire !"

• PNJ : Loporrite explosif

Alliés à mon expertise des explosifs, vos composants sur mesure vont donner un cocktail détonnant que les champignons évolués ne sont pas prêts d'oublier.

Remarque : Problème d'orthographe
Suggestion : "que les champignons évolués ne sont pas près d'oublier."

• PNJ : Loporrite folâtre

Remarque : Loporrite folâtre usurpe l'identité du joueur au cours de la conversation
Suggestion : "Loporrite folâtre : J'aimerais que vous prépariez une bonbonne de fluide frigorigène de haute qualité, un élément essentiel du mécanisme de notre congélateur. Ce serait dans vos cordes ?"

[Saucisson]

• PNJ : Loporrite loqueteux

Remarque : Il me semble que des phrases sont attribuées par erreur à Dreamingway
Suggestion : "Loporrite loqueteux : Même si elle a pris fin, l'apocalypse a fait son lot de victimes et beaucoup d'humains ont perdu des êtres chers, ou ont tout bonnement été contraints à l'exil. Nous pourrions les soutenir moralement dans ces épreuves...
Loporrite loqueteux : Tiens, une autre idée qui me vient... Depuis la lune, on peut clairement observer les mouvements des nuages d'Ætherys, non ?"

• PNJ : Avilina

Oui, et croyez-moi, il n'est pas prêt d'en sortir. Vous n'avez plus à avoir peur qu'il revienne vous embêter.

Remarque : Problème d'orthographe
Suggestion : "Oui, et croyez-moi, il n'est pas près d'en sortir."

• PNJ : Chora-Zoi

Maître... Arrêter de me jeter des fleurrrs, je vais finir par pleurer !

Remarque : Lettre inconvenante
Suggestion : "Maître... Arrêtez de me jeter des fleurrrs, je vais finir par pleurer !"

• PNJ : Hancock

D'ailleurs, le paysage est absolument splendide vu d'ici, vous ne trouvez pas ? Rien d'étonnant à ce que le mont Rokkon soit devenu un lieu sacré de pélerinage !

Remarque : Problème d'accent
Suggestion : "Rien d'étonnant à ce que le mont Rokkon soit devenu un lieu sacré de pèlerinage !"

• PNJ : Hancock

Merci de m'avoir accompagné au mont Rokkon, cher Gaspard. Vous voir poufendre autant de créatures maléfiques était un spectacle de tous les instants !

Remarque : Lettre manquante
Suggestion : "Vous voir pourfendre autant de créatures maléfiques était un spectacle de tous les instants !"

• PNJ : Chamoiselle

Certains de nos collègues ont entendu dans la montagne les cri d'un animal inconnu.

Remarque : Lettre en trop (ou manquante)
Suggestion : "Certains de nos collègues ont entendu dans la montagne le(s) cri(s) d'un animal inconnu."

• PNJ : Jeune Ao Ra

Merci, monsieur ! Vous êtes aussi gentil qu'Allie !

Remarque : Majuscule manquante
Suggestion : "Merci, Monsieur ! Vous êtes aussi gentil qu'Allie !"

[Saucisson]

• PNJ : Jeune Élézen

Hé, m'sieur ! Vous avez l'air de bien connaître Allie... Vous voulez pas nous aider à réaliser son rêve ? Je suis sûr que ça lui ferait super plaisir !

Remarque : Majuscule manquante
Suggestion : "Hé, M'sieur ! Vous avez l'air de bien connaître Allie..."

• PNJ : Grenoldt

J'imagine que c'est le fait de voir la petite Chora-Zoi apprendre à voler de ses propres ailes, mais j'ai jamais été aussi content d'avoir quitté les profondeurs sous-marines ! Je pensais que j'allais piquer du nez à force de me tourner les pouces, mais la regarder travailler était étrangement gratifiant !

Remarque : Formulation étrange ?
Suggestion : "J'imagine que c'est le fait de voir la petite Chora-Zoi apprendre à voler de ses propres ailes, car j'ai jamais été aussi content d'avoir quitté les profondeurs sous-marines ! Je pensais que j'allais piquer du nez à force de me tourner les pouces, mais la regarder travailler est étrangement gratifiant !"

• PNJ : Dimitrieur

Ce maudit piaf ne me veut pas me laisser tranquille une minute...

Remarque : Mot en trop
Suggestion : "Ce maudit piaf ne veut pas me laisser tranquille une minute..."

• PNJ : Chora-Zoi

Quelle splendeurrr... Je m'en lasse pas. Si vous voulez d'autres chefs-d'œuvre, vous savez ou me trouver !

Remarque : Accent manquant
Suggestion : "Quelle splendeurrr... Je m'en lasse pas. Si vous voulez d'autres chefs-d'œuvre, vous savez où me trouver !"

• PNJ : Shallow Moor

Votre ami Matsya est un grand romantique, dites donc ! Partir chercher au bout du monde le cadeau parfait pour l'élue de son cœur, quitte à braver les créatures sauves... Il en a du courage !

Remarque : Lettres manquantes
Suggestion : "Votre ami Matsya est un grand romantique, dites donc ! Partir chercher au bout du monde le cadeau parfait pour l'élue de son cœur, quitte à braver les créatures sauvages... Il en a du courage !"

• PNJ : Gardienne de l'Ost rayonnant

Navré du tumulte... L'individu ici présent ressemble à s'y méprendre à un criminel que nous recherchons activement, c'est pourquoi j'ai voulu le soumettre à un contrôle d'identité.

Remarque : Problème d'accord
Suggestion : "Navrée du tumulte... L'individu ici présent ressemble à s'y méprendre à un criminel que nous recherchons activement, c'est pourquoi j'ai voulu le soumettre à un contrôle d'identité."

[Saucisson]

• PNJ : Nuhashir

J'ai cru comprendre que le risque d'apocalypse avait été evité ! Je crois que je vais en profiter pour prendre quelques jours de vacances et passer du temps avec ma famille.

Remarque : Accent manquant
Suggestion : "J'ai cru comprendre que le risque d'apocalypse avait été évité ! Je crois que je vais en profiter pour prendre quelques jours de vacances et passer du temps avec ma famille."

• PNJ : Hamlyn

Hé hé... Des œufs décorés aux couleurs des tonberrys ! Ils sont si adorables, j'espère qu'ils donneront envie à d'autres de s'intéresser à ces charmantes créatures !

Remarque : Lettre inconvenante
Suggestion : "Hé hé... Des œufs décorés aux couleurs des tomberrys ! Ils sont si adorables, j'espère qu'ils donneront envie à d'autres de s'intéresser à ces charmantes créatures !"

• PNJ : Gridanienne grincheuse

Les Sylphes se sont un peu trop amusés l'an derrrnier, alors on a décidé de décorer certains œufs comme des tonberrys.

Remarque : Lettre inconvenante
Suggestion : "Les Sylphes se sont un peu trop amusés l'an derrrnier, alors on a décidé de décorer certains œufs comme des tomberrys."

• PNJ : Qih Aliapoh

Il est... trop adorrrable ! Voilà donc un des ces Loporrites dont j'entends parler depuis quelque temps ? Dis-moi, je peux... toucher tes oreilles ?

Remarque : Lettre en trop
Suggestion : "Il est... trop adorrrable ! Voilà donc un de ces Loporrites dont j'entends parler depuis quelque temps ? Dis-moi, je peux... toucher tes oreilles ?"

[Amanshar]

Bonjour Saucisson,

Merci à nouveau pour vos rapports détaillés et précis, ils ne cesseront jamais de nous étonner.
Nous sommes actuellement en train de traiter les nombreux retours des joueurs concernant Dawntrail, il nous faudra donc un certain temps avant de pouvoir nous pencher sur les contenus plus anciens.

Mais soyez assurés que les coquilles que vous avez repérées seront bien corrigées !

Merci à nouveau pour votre vigilance de tous les instants, et passez un bon séjour au Tural.