This is a non-issue. The Action Help can be set to Fixed Position and placed to the side where it won't ever cover any hotbars.
Also, OP, this discussion is better had on the UI forum where you already posted it. It may get more attention here for the two days that the servers are down but as soon as EA starts it will get buried.