I had this exact same problem with the Mog Station website today when trying to subscribe to the premium companion app service. The workaround described above worked for me as well.