Privacy from third party sites

[Somnolence]

Running a parsing program is technically against ToS, but having or checking a parse made by another is not in any way problematic.

It is possible to copy paste the output of battle log to another program, which would be 100% legal.

As for all the log hiding stuff, I have not seen a single static that does not ask for logs when recruiting. Even more casual ones ask for them, not for nice number but to see what you cleared, when and if you are using your buttons in somewhat sensible manner. Only those that are ultra casual and accept people new to raiding don't.

For better or worse its just the way it is so if you are hiding logs you will have to PF as statics will assume you are bad and ignore you since there usually other candidates to choose from. Its exactly the same how companies don't even invite for interview if your CV is lacking.