1. WoW stole that idea straight up from Guild Wars 2.

2. That kind of mount system is generally best for traversing dynamic/varied map design. Something which FFXIV Hasn't really done since Heavensward, maybe Stormblood. All the extra mobility tricks don't matter much when you mostly traverse flat/bowl zones.