You can't.

That is one of the main differences between windowed vs fullscreen mode. Windowed mode it is often very difficult (if not impossible) to use v-sync.