There are ways to make windowed full screen-able. Not sure if its supported by SE or not, but.

One way is to use Windowed mode and use a Borderless Window Script, which will generally work on ANY program, not just FFXIV.

Not the same as an official fix for Windowed Fullscreen, but helps at the very least.