Why can't we call him "Raha" in English?

[PorxiesRCute]

As I understand it, all of the other languages have dialogue options when addressing G'raha Tia that allow you to call him "Raha" instead of "G'raha". Why isn't this a thing in the English version of the game?

I know there's a bunch of G'raha haters, but they could just... not pick that option.

(I know nobody who actually works on this game ever reads the forum, but...)

[Iscah]

Not just our character, but apparently it's what Alisaie calls him as well, and I don't understand why they wouldn't carry that over to all languages. It tells us something about their relationship.

They've already established the concept by having Krile call him that, so it's not like they think the players won't understand where it comes from.

But yes, I really think my character *would* be calling him Raha, and I was doing that mentally already in 5.3, and it would have been wonderful to actually see it pop up in the dialogue bar.

If they don't think that everyone would want to address him that way, they could provide two separate options with the different name forms.