Update, now approaching 96 hours since the problem is suspected to have begun: I continue to be unable to log into any world on Primal with "Theria Arsphaela", though every other character continues to experience no difficulty.

My success last night may well have been related to a decreased number of active players at that time. I will re-attempt logging in around that time again today to see if it may not have been a random coincidence.