Make your character more ambiguous?
IDK what people always imagine NBs and other more exotic genders look like, because all humans are bound to produce the same 2 hormones, which is Estrogen and Testosterone.

Plus, I'm not sure what the point is of a game catering to Americans wanting to feel special with something that only works in certain languages (English and Dutch), and how the Japanese view this whole topic anyway.